الماء « 1 » ، وصنعته : إقليمياء الذهب وفلفل أسود وأفيون من كل واحد أربعة دراهم ، صمغ عربي وعصارة الماميثا من كل واحد ثمانية دراهم « 2 » ، أنزروت وملح هندي وزرنيخ أصفر من كل واحد درهم ، بورق أرمني اثنا عشر درهما . يسحق الجميع وينخل ، ويعجن بماء الرّازيانج ، ويجفّف في الظل ، ويشيّف . [ 90 ] أشياف الأبار « 3 » : تنفع من الحفر في العين وتملؤه . وصنعته : رصاص محرّق ونحاس محرّق وكحل أصفهاني وتوتيا هندي وصمغ عربي وكثيراء من كل واحد أربعة دراهم ، أفيون دانق ونصف . يدقّ وينخل ويعجن بماء ويشيّف . وقد يضاف إليه - في بعض النّسخ إلى ذلك « 4 » - إقليمياء الذّهب وإسفيداج الرّصاص من كل واحد أربعة دراهم ، كندر ثلاثة دراهم . [ 91 ] أشياف بربوما « 5 » : ينفع من الجساوة في الأجفان . وصنعته : مرّ صاف وزعفران من كل واحد درهم ، سنبل الطّيب درهمان ، دخان الزجاج سبعة دراهم « 6 » ، صمغ عربي درهمان . يدقّ وينخل ويعجن بماء المطر ويشيّف ويجفّف . [ 92 ] أشياف المرارات « 7 » : ينفع من ضعف البصر والماء النازل في العين ، وصنعته : مرارة الضّبعة العرجاء ومرارة القبج ودهن البلسان من كل واحد درهم « 8 » ، أنزروت وصبر وزعفران من كل واحد درهمان . يدقّ وينخل ويعجن بماء السّذاب ويشيّف . وقد يعمل على صفة أخرى وهي مرارة الباشق ومرارة العقاب والثّعلب

--> ( 1 ) - الماء : رطوبة تحتبس في الثقب العنبي بين الصفاق والرطوبة البيضية . ينظر : الموجز في الطب : 164 . ( 2 ) - « صمغ عربي وعصارة الماميثا من كل واحد ثمانية دراهم » ساقطة من : غ . ( 3 ) - يستعمل في مداوة أمراض العيون . ينظر : منهاج الدكان : 204 . ( 4 ) - عبارة « وقد يضاف إليه في بعض النسخ إلى ذلك » ركيكة الصياغة . وحذف « إليه » أو « إلى ذلك » أفضل صياغة وأوضح معنى . ( 5 ) - مركب دوائي يستعمل في مداوة أمراض العيون . ينظر : منهاج الدكان : 204 ، وفيه باسم « أشياف مرتوما » . ( 6 ) - « ربع درهم » في : د . ( 7 ) - مركب دوائي يستعمل في مداوة أمراض العيون . ينظر : مختصر في الأدوية المركبة : 64 وسماه « شياف المرائر » ، ومنهاج الدكان : 204 ، 205 . ( 8 ) - « درهمان » في : غ . و « درهم ونصف » في : د .